أفضل برامج للترجمة المجانية |بدائل حقيقة عن ترجمة جوجل

هل تبحث عن أفضل برامج للترجمة المجانية، الجميع يحتاج لبرامج وتطبيقات ترجمة تساعده على فهم وتعلم اللغات الأخرى والتواصل مع الآخرين.

مع تطور وسائل التنقل وسفر الكثيرين من دولة إلى أخرى أصبح من الضروري أن يتواجد على هاتفك المحمول برنامج يمكنه ترجمة الكلمات والجمل الكبيرة والمركبة. لهذا تم إنشاء الكثير من التطبيقات المتخصصة في هذه الأمور البعض منها مجانية والبعض الآخر مدفوع.

وفي هذا المقال سنتطرق للحديث عن أفضل برامج للترجمة المجانية والتي ستغنيك عن ترجمة غوغل لأنها أفضل وأسلس، ففي حال كنت مهتماً بذلك لا تفوت فرصة متابعة المقال حتى النهاية.

أفضل برامج للترجمة المجانية

هناك العديد من برامج الترجمة المجانية التي لا غنى لك عنها، ومنها:

 1- تطبيق uc dectionary | برنامج ترجمة مجاني

واحد من أفضل برامج للترجمة برنامج uc dectionary، وهو تطبيق يتواجد على تطبيق جوجل بلاي. يمكنك تثبيت التطبيق على هاتفك أو على حاسوبك، فهو تطبيق مجاني.

يقدم لك هذا التطبيق خدمة ترجمة أكثر من ثلاثين لغة منها لغات غير مشهورة ونادرة. ويساعد التطبيق على توسيع المعاني المتعددة لكلمة واحدة فقط. كما يمكنك كتابة جملة كبيرة وسيقوم بترجمتها لك الترجمة الصحية. كما أنه أيضاً يتميز بأنه سريع وفي غضون ثواني معدودة ستجد الترجمة أمامك.

طريقة الاستخدام:

اذهب إلى تطبيق جوجل بلاي إذا رغبت في تثبيت التطبيق واتبع الخطوات الآتية:

• عليك أولاً تحميل التطبيق
• ستجد التطبيق أمامك اضغط على كلمة تثبيت وانتظر حتى يظهر التطبيق على الشاشة الرئيسية لهاتفك.
  
• اضغط على الأيقونة وستظهر لك شاشة يوجد أعلاها اختيار اللغتين التي تريد أن تقوم بترجمة معاني كلماتها مثلاً العربية والإنجليزية، ثم اكتب الكلمة أو الجملة التي تريد ترجمتها في الأسفل.
• إذا كانت الجملة طويلة ولا ترغب في كتابتها يمكنك تصويرها على التطبيق وستظهر لك ترجمتها.
• إذا كنت تتحدث مع صديقك الأجنبي على تطبيق آخر وأردت ترجمة ما يقوله يمكنك الضغط مطولًا على رسالة صديقك وسيظهر لك في الاختيارات أيقونة التطبيق، اضغط على الايقونة وسيتم ترجمة الجملة.
  

2- تطبيق توقع | برنامج ترجمة بالمجان

من ضمن قائمة أفضل برامج للترجمة تطبيق توقع. هو في الواقع سلسة من التطبيقات المجانية التي تقوم بترجمة الجمل إلى كافة اللغات.

فهناك تطبيق متخصص في الترجمة من العربية إلى اللغة التركية والعكس، وهناك تطبيق آخر متخصص من الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وهكذا في باقي اللغات.

طريقة الاستخدام:

طريقة استخدام هذا التطبيق سهلة للغاية فبمجرد تثبيت التطبيق على الهاتف وفتح التطبيق يظهر لك في الأعلى خانة، قم بكتابة الكلمة التي ترغب في معرفة معناها، ومن ثم سيظهر لك عدة معاني لهذا الكلمة.

علاوة على أن هذا التطبيق يعد من أفضل برامج للترجمة لأنه يقوم بالترجمة بلا انترنت. لكن إذا كنت تقوم بترجمة جملة أو قطعة كبيرة يجب أن يتوافر انترنت.

بالإضافة إلى أنه يتميز بأنه سريع ولا يحتوي على إعلانات مزعجة تظهر لك بشكل مفاجئ على عكس باقي البرامج المتخصصة في الترجمة. فبمجرد الضغط على الثلاثة أسطر الموجودة في الأعلى يمكنك التحكم في التطبيق كما تريد.

3- تطبيق itranslate | تطبيق ترجمة بدون انترنت

من أفضل برامج الترجمة المجانية التي يستخدمها الكثير من الأشخاص برنامج itranslate. حيث بلغ عدد المستخدمين الذي يقومون باستخدام هذا البرنامج أكثر من مئة مليون شخص، ويتم تثبيت التطبيق من خلال تطبيق جوجل بلاي.

يعتبر هذا التطبيق مترجم كما أنه قاموس. حيث يمكنك الاحتفاظ بالترجمة والكلمات التي تفضلها في ملف خاص على التطبيق ومن ثم الرجوع إليها في أي وقت آخر.

يقدم لك تطبيق itranslate ترجمة مجموعة كبيرة من اللغات تتجاوز اعدادها عن الثمانين لغة. من ضمن اللغات الموجودة على الموقع: اللغة العربية، اللغة الإنجليزية، اللغة الفرنسية، اللغة الاوردية.

بجانب الترجمة الكتابية أو النصية كما يعرفها البعض يقدم لك تطبيق itranslate خدمة الترجمة الصوتية. حيث يمكنك الاستماع إلى ترجمة الكلمة أو الجملة التي قمت بكتابتها بكل سهولة.

إذا كنت قد سافرت إلى دولة أخرى وأردت ترجمة الكلمات الموجودة على لافتات المطاعم أو المقاهي يمكنك تصوير اللافتة وترجمتها من خلال التطبيق. وليست فقط اللافتات فهو أيضاً يتميز بأنه يتمكن من ترجمة الصفحات على الويب.

هذا التطبيق سهل الاستخدام فبمجرد تثبيته على الهاتف سيعمل بشكل تلقائي وكل ما عليك فعله هو كتابة ما تريد أن تقوم بترجمته في الخانة المخصصة للترجمة.

طريقة الاستخدام بدون نت:

لبدء ترجمة دون اتصال في iTranslate PRO، انقر فوق أيقونة الترجمة دون اتصال، سيؤدي ذلك إلى تنشيط الوضع غير المتصل، والضغط على الرمز مرة أخرى سيستأنف العملية العادية، يرجى ملاحظة أنك ستحتاج أولاً إلى تثبيت حزمة لغة واحدة أو أكثر إذا أردت استخدام وضع عدم الاتصال، يمكنك استخدم الوضع استخدام التعرف على الكلام داخل التطبيق في وضع عدم الاتصال

يتيح لك iTranslate PRO بدء محادثة صوتية على الفور بلغات متعددة. إذا تلقيت رسالة خطأ عند النقر فوق رمز الميكروفون في التطبيق، فقد يكون هناك تعارض في الإعداد مع التعرف على الكلام الأصلي على جهازك، ولحسن الحظ فإنه من السهل إصلاحه.
انقر فوق رمز Cog للوصول إلى علامة التبويب Settings (الإعدادات)، ثم انقر فوق علامة التبويب Advanced Settings (الإعدادات المتقدمة). في علامة التبويب “الإعدادات المتقدمة”، قم بإيقاف تشغيل التعرف على الكلام في النظام وحاول استخدام التطبيق مرة أخرى.

4- تطبيق speak and translate | برنامج ترجمة فورية

ما يجعل هذا التطبيق من أفضل برامج للترجمة، أنه يقوم بالترجمة عن طريق الاستماع والتحدث. فيمكنك من خلال اسمه معرفة هذا الأمر فأنت تتحدث بجانب السماعات وهو يقوم بعملية الترجمة. فإذا كنت في بلد غريبة وأردت التحدث مع أحد المواطنين يمكنك استخدام التطبيق على الفور والتحدث معه بكل سهولة.

في الغالب هذا التطبيق يجب أن يتم استخدامه مع الاتصال بالإنترنت ولكنه يعمل بشكل جيد إذا لم تكن متصل بالانترنت. في الغالب يقوم بترجمة لغات محددة فقط، لذا يجب عليك الحذر ومعرفة ما هي هذه اللغات قبل أن تقوم باستخدامه مع أحد الأجانب.

سواء أكان الكلام الذي يقال سريع أو بطئ يتمكن تطبيق (speak and translate) من التعرف على الكلام وترجمته بكل سهولة مهما كانت سرعته وهذا ما يجعله من ضمن أفضل برامج للترجمة.

قد يظن البعض أن التطبيق يعمل بخاصية الاستماع فقط. لكن هذا غير صحيح فهو أيضاً يتوافر به خاصية الكتابة ويمكنه كتابة الكلام الذي يقال دون أن يقوم بترجمته إذا أردت ولكنه في الغالب يقوم بترجمة الكلام.

طريقة الاستخدام:

بعد أن تقوم بتحميله وتثبيته على هاتفك ستظهر لك صورة للتطبيق قم بفتحه، الآن عليك أن تختار اللغة التي سوف تتحدث بها من المربع الأول. ومن ثم عليك أن تختار اللغة التي سوف يتم الترجمة إليها من المربع الثاني. بعد القيام بكل هذه الخطوات سوف يكون النص قد تم ترجمته إلى اللغة التي تريدها.

5- تطبيق textgrabber | برنامج ترجمة فوري

إذا أردت تطبيق يقوم بمهمة الترجمة الفورية على أكمل وجه يجب عليك تجربة تطبيق (Textgrabber). على الرغم من أن هذه التطبيقات في طور التدريب إلا أنها تقدم لك العديد من الخدمات والمميزات

بمجرد أن تمر الكاميرا على الجملة التي تريد أن تقوم بترجمتها يقوم البرنامج بترجمة الجملة إلى اللغة التي تقوم بتحديدها. كما أن اللغات على التطبيق على الرغم من أنها محدودة إلا أنها كثيرة، حيث حرص مصممي التطبيق على توفير أكثر اللغات التي تحتاج إليها إذا أردت التعامل مع الأجانب.

طريقة الاستخدام:

يمكنك استخدام التطبيق لمدة معينة بشكل مجاني ومن ثم سيكون التطبيق غير مجاني. حيث يجب عليك دفع مبلغ مالي ولكنه مبلغ بسيط عن طريق المحافظ الإلكترونية أو الفيزا.

6- تطبيق Triplingo | برنامج للترجمة مجاناً

واحد من أفضل برامج الترجمة هو تطبيقTriplingo، يقدم لكم هذا التطبيق مجموعة من الخدمات المميزة والفريدة ومنها مجموعة من العبارات الشائعة التي تتميز بها كل دولة من أجل أن يسهل عليك التعامل مع شعوب الدول الأخرى.

طريقة الاستخدام:

طريقة الاستخدام جداً سهلة وبسيطة، عليك تحميل التطبيق وفتحه ومن ثم تظهر لك التعليمات ضمن البرنامج خطوة بخطوة. ويجب التنويه إلى أن الإصدار المجاني يتضمن الوصول الأساسي إلى جميع الميزات في كل لغة. يمكنك الوصول إلى جميع المحتوى عن طريق الترقية إلى اشتراك متميز.

7- تطبيق Naver Papago Translate | برنامج لترجمة النص بالصورة

يصنف نطبيق Naver Papago Translate من أفضل برامج الترجمة المجانية، كواحد من أفضل البدائل عن ترجمة جوجل الحرفية، حيث يقوم بالترجمة إلى 13 لغة.

ومن ميزات التطبيق، أنه يدعم الترجمة بعد وسائل:

• ترجمة النصوص ضمن الصور
• ميزة الترجمة الصوتية.
• الترجمة الفورية للصوت.

طريقة الاستخدام للترجمة بالصور:

عليك فقط التقاط الصور والحصول على الترجمة مباشرةً.

8- تطبيق roverso context | تطبيق ترجمة مجاني

تطبيق roverso context هو ما تبحث عنه في حال كنت تريد الابتعاد عن برامج الترجمة الحرفية مثل (ترجمة جوجل). حيث تقوم البرنامج على ترجمة المعنى العام للجملة مع إضافة أمثلة من الحياة عن موضوع الترجمة.

أي أنك تقوم بوضع الجملة المراد ترجمتها، ويقوم التطبيق بوضع أمثلة من واقع الحياة والمعيشة توحي لك عن المعنى. وما يميز البرنامج أنه متوفر بالعديد من اللغات ومنها (العربية والإسبانية والفرنسية والإنكليزية والألمانية).

طريقة الاستخدام:

يشبه هذا البرنامج في طريقة استخدامه ترجمة غوغل في الآلية إلى حد كبير، فما عليك سوى تحميل التطبيق ثم تثبيته، ومن ثم كتابة النص في المربع الأول، واختيار اللغة التي سيتم الترجمة إليها، لكي تظهر لك الترجمة في المربع الثاني.

9- تطبيق Dict Box | برنامج ترجمة بلا نت

Dict Box هو واحد من أهم وأفضل تطبيقات للترجمة ويستعمل بشكل واسع من قبل الطلاب والمترجمين والمتعلمين الجدد للغة الإنجليزية.

يعتمد التطبيق على ترجمة الكلمة الواحدة المفردة أكثر من تركيزه على ترجمة الجمل الكاملة. كما أن الفكرة في التطبيق أنه عندما يقوم بترجمة الكلمة المستهدفة، فإنه لا يعرض ترجمتها فقط، بل يعرض ويوضح إذا كانت (اسماً أو فعلاً).

الإضافة في البرنامج أنه ينطق لك الكلمات المترجمة بالعديد من اللهجات ومنها (الأسترالية والبريطانية والإنكليزية)، لإضافةً إلى أنه يعرض أمثلة عامة لكي تقرب لك المعنى أكثر.

يعتبر هذا البرنامج بمثابة كنز للطلاب والجامعيين أو الدارسين والذين يبحثون عن الترجمة السريعة للكلمات دون الحاجة إلى الإنصال بالإنترنت.

طريقة الاستخدام:

يعمل هذا البرنامج أيضاً بدون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت، كل ما عليك فقط هو القيام بتحميل بعض ملفات الترجمة أثناء تحميلك للتطبيق، وبعد ذلك يمنك العمل (بدون شبكة إنترنت).

10- تطبيق قاموس كامبريدج | برنامج لتعلم النطق

من أفضل البرامج للترجمة المجانية ، ليس هناك أفضل من هذا التطبيق (الذي تم تطويره في جامعة كامبربدج)، لتعلم النطق الصحيح وكذلك لسماع النطق من المتحدثين الأصليين. قاموس كامبريدج مصمم خصيصًا لكي يدلك على المعنى الصحيح، وكذلك النطق السليم للكلمة.

يوجد داخل التطبيق حوالي 140 ألف كلمة مستخدمة يوميًا في اللغة الإنجليزية. إن كانت هناك الكثير من  الكلمات التي يُستعصى عليك نطقها فيمكنك تسجيل الدخول في التطبيق، ومن ثمّ وضع هذه الكلمات في الذاكرة وبين الفينة والأخرى تلقي نظرة عليها، وتستمع إلى النطق الصحيح لها، سواء باللهجة الأمريكية أو البريطانية.

طريقة الاستخدام:

لا داعي للخوف والقلق بشأن طريقة استخدام هذا القاموس، لأنه بمجرد التحميل ستجد أن التطبيق يشرح لك نفسه بنفسه.